IE IL IL /A\\\\ IS
Enthusiast
Reged: Mon
Posts: 526
Loc: IG IR IE IE IC IE
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=6uyMgR6HhVo
|
Eva-Redi
zizani with a twist
Reged: Wed
Posts: 1239
Loc: Adelaide, South Australia
|
|
Bravo Ellas, pou brhkes auto to music mix.
Egw, h Ellhno-Italides kores kai oi Serboi gambroi xamogelasame, oloi patisame to mati (sebastikh anagnwrisei meta3h mas). 
I would have preferred, however, the mix to have been based on lyrical responses between each bridge or chorus rather than matching up the music melodies >>> eg: one culture stating something - and the other responding to it accordingly (whether seriously or satirically). Just a thought.
--------------------
Βρήκες ακατάλληλη στιγμή να με ανταμώσεις. Eγώ δεν έχω τίποτα, πάλι σου το θυμίζω. Mια καρδια μου έμεινε ♥ παρ’την, σου την χαρίζω. Δεν έχω όνειρο, ούτε φτερά για να πετάξω ...
|
IE IL IL /A\\\\ IS
Enthusiast
Reged: Mon
Posts: 526
Loc: IG IR IE IE IC IE
|
|
Eva-Redi
Εγώ είμαι υποστηρικτής τις Ελληνό-Σερβικής φιλιας
Serbo-Ellenic mix: Elena Paparizou and Goga Sekulic
http://www.youtube.com/watch?v=udLWoQlpTkU
Serbian songs from the list
Zeljko Joksimovic - Vreteno
http://www.xu-komuna.com/play.php?vid=1229
Ceca - Idealno loša
http://www.youtube.com/watch?v=ZEs8FNofSYA
Mile Kitic - Zapalicu sve
http://www.youtube.com/watch?v=nbxU-kSM62o
Necu da mi budes drug - Tanja Savic
http://www.youtube.com/watch?v=z6KQKDJVjio
--------
Greek songs from the list
Nikos Kourkoulis, ''Kapou Kapou''
http://www.youtube.com/watch?v=E-fvitPZr4c
To Thyma - Xryspa
http://www.youtube.com/watch?v=tmaIGtgRBP4
Sagapo - Petros Imbrios/Imvrios
No video awailable
Elli Kokkinou & Giorgos Tsalikis - Bye Bye
http://www.youtube.com/watch?v=uxvffjBfvQU
|
Eva-Redi
zizani with a twist
Reged: Wed
Posts: 1239
Loc: Adelaide, South Australia
|
|
"ZIVELA SRBIJA" ... and Tanja Savic ! 
Sardanap ... ela mou kai esu sthn parea mas, na ginoume epitelos 'oloi mas' filarakia, kollhtoi 
(ti mono egw kai o ellas 8a tragoudame?)
--------------------
Βρήκες ακατάλληλη στιγμή να με ανταμώσεις. Eγώ δεν έχω τίποτα, πάλι σου το θυμίζω. Mια καρδια μου έμεινε ♥ παρ’την, σου την χαρίζω. Δεν έχω όνειρο, ούτε φτερά για να πετάξω ...
|
IE IL IL /A\\\\ IS
Enthusiast
Reged: Mon
Posts: 526
Loc: IG IR IE IE IC IE
|
|
This song is like a bomb (words, manner, music all)
translated :
Jovan Perisic "Moje najmilije" (My Dearest)
http://www.youtube.com/watch?v=4DzkTMojTqw
Gresan sam prema tebi bio (I was sinful towards you)
jos uvek skupo placam ceh (still paying dearly for the mistake)
bez cilja lutam, pogresne ljubim (without purpose wondering, kissing wrong ones)
idem iz greha u greh (from one sin to the next)
K'o da se posle tebe (As if after you)
ljubavi nove bojim (I fear new love)
jer ja sam onaj sto uvek (since I'm the one who always)
uci na greskama svojim (learns from own mistakes)
Ref. 2x
Rado te se setim ljubavi stara (Gladly do I remember you)
jer me svaka nova ljubav razocara (since each new love disappoints)
jos zaborav vreme donelo mi nije (time has not erased your memory)
jos o tebi mastam moje najmilije (I still imagine you my dearest)
Pola zivota ja bih dao (I would give half of life)
zalio ne bih jedan tren (I would not regret for one moment)
da opet ljubim te oci crne (to kiss again those black eyes)
bez njih sam ja izgubljen (without them I'm lost)
K'o da se posle tebe (as if after you)
ljubavi nove bojim (I fear new love)
jer ti si jedini razlog (as you are the only reason)
da zivim i postojim (that I live and exist)
|
Previous
Index
Next
Threaded
Edit
Reply
Quote
