Heavy~Metal Angel®
The Warrior
Reged: Sat
Posts: 2509
Loc: USA
|
|
Ένα από τα πιο αγαπημένα μου τραγούδια,γραμμένο από τον Μάνο Χατζιδάκι μουσική και τον Νίκο Γκάτσο στίχους,διαχρονικό και με πολύ νόημα(όταν ακόμα τα τραγούδια είχαν νόημα).
Ο ΚΕΜΑΛ
Ακούστε τώρα την ιστορία του Κεμάλ.
Ενός νεαρού πρίγκηπα της Ανατολής, απόγονου του Σεβάχ του Θαλασσινού που πίστευε ότι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.Αλλά πικρές οι βουλές του Αλλάχ και σκοτεινές οι ψυχές των ανθρώπων...
Στης ανατολής τα μέρη μια φορά κι έναν καιρό
ήταν άδειο το κεμέρι, μουχλιασμένο το νερό
Στη Μοσούλη, στη Βασόρα, στην παλιά τη χουρμαδιά
πικραμένα κλαίνε τώρα της ερήμου τα παιδιά
Μα ένας νέος από σόι και γενιά βασιλική
αγροικάει το μοιρολόι και τραβάει κατά'κει
Τον κοιτάν οι βεδουίνοι με ματιά λυπητερή
κι όρκο στο Αλλάχ τούς δίνει πως θ'αλλάξουν οι καιροί
Σαν ακούσαν οι αρχόντοι του παιδιού την αφοβιά
ξεκινάν με λύκου δόντι και με λιονταριού προβιά
Απ'τον Τίγρη στον Ευφράτη κι απ'τη γη στον ουρανό
κυνηγάν τον αποστάτη, να τον πιάσουν ζωντανό
Πέφτουν πάνω του τα στίφη σαν ακράτητα σκυλιά
και τον πάνε στο Χαλίφη να του βάλει τη θηλιά
Μαύρο μέλι, μαύρο γάλα ήπιε εκείνο το πρωί
πριν αφήσει στην κρεμάλα τη στερνή του την πνοή
Με δυο γέρικες καμήλες κι ένα κόκκινο φαρί
στου παράδεισου τις πύλες ο προφήτης καρτερεί
Πάνε τώρα χέρι-χέρι κι είναι γύρω συννεφιά
μα της Δαμασκού τ'αστέρι τούς κρατούσε συντροφιά
Σ'ένα μήνα, σ'ένα χρόνο βλέπουν μπρος τους τον Αλλάχ
που από τον ψηλό του θρόνο λέει στον άμυαλο Σεβάχ
Νικημένο μου ξεφτέρι, δεν αλλάζουν οι καιροί
με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί
Καληνύχτα Κεμάλ.
Αυτό ο κόσμος δεν θ' αλλάξει ποτέ...
Καληνύχτα...
Heavy-Metal Angel
Όποιος δεν το έχει ακούσει......
Πρέπει....να το ακούσει.
--------------------
ΦΛΟΓΑ
|
USAfilofovos
enthusiast
Reged: Sun
Posts: 1003
Loc: Μαύρη Θάλασσα
|
|
Quote:
Σ'ένα μήνα, σ'ένα χρόνο βλέπουν μπρος τους τον Αλλάχ
που από τον ψηλό του θρόνο λέει στον άμυαλο Σεβάχ
Νικημένο μου ξεφτέρι, δεν αλλάζουν οι καιροί
με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί
...Είχα την ευχαρίστηση πριν μερικά χρόνια να διδάξω αυτό το τραγούδι σε παιδιά από την πρώην Γιουγκοσλαυία. Πάντα όμως με εκνεύριζε αυτή η απροσδιοριστία του Αλλάχ στο τέλος, να μη μας ξεκαθαρίζει προς τα πού ακριβώς προχωρεί ο κόσμος με τη φωτιά και το μαχαίρι  . Συχνά αμφιβάλλω αν και ο ίδιος έχει ιδέα.Μάλλον αυτοσχεδιάζει.
--------------------
|
Heavy~Metal Angel®
The Warrior
Reged: Sat
Posts: 2509
Loc: USA
|
|
Προς το χειρότερο προχωράει,εξ'αι'τίας του ότι προχωράει με φωτιά και με μαχαίρι.
Γραμμένο κάπου στο τέλος την δεκαετίας του '60,ακούγεται προφητικό για το μέλλον της ανθρωπότητας.
Heavy-Metal Angel
--------------------
ΦΛΟΓΑ
|
USAfilofovos
enthusiast
Reged: Sun
Posts: 1003
Loc: Μαύρη Θάλασσα
|
|
Quote:
Προς το χειρότερο προχωράει,...
Άγνωσται αι βουλαί του Αλλάχ.
Βούλεται να πάρει, παίρνει.
Βούλεται να δώσει, δίνει.
Έκαμε το σκότος, για να φανεί η του φωτός λαμπρότητα.
Έκανε το κακό, για να φανεί η του καλού αίγλη.
Παίρνει ζωή, δίνει ζωή.
Παίρνει ψυχή, δίνει ψυχή.
Γενικά, δίνει και παίρνει.
Γιατι,
Τούτος έχει και τα γέννια και τα χτένια
Γιατί,
έτσι...
Ο Αλλάχ είναι Μεγάλος (Αλλάχ Ακμπάρ)
(Πάντα θεωρούσα τη φράση "Ο Θεός είναι Μεγάλος" ως περιττολογία. Αφού ο Θεός "είναι" , δηλαδή αφού υπάρχει, δεν είναι ούτε μικρός ούτε μεγάλος, παρά μόνο ασύληπτος και σε μορφή κια σε βούληση)
--------------------
|
Heavy~Metal Angel®
The Warrior
Reged: Sat
Posts: 2509
Loc: USA
|
|
Στην προκειμένη περίπτωση ο Αλλάχ έχει μια γενική έννοια.
Θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε Θεός,οποιασδήποτε θρησκείας.
Το νόημα του τραγουδιού,δεν το εστιάζω στον Αλλάχ ή όπως αλλιώς μπορεί να λέγεται ο Θεός της κάθε θρησκείας.
Το νόημα για μένα είναι τελικά, ότι όλοι ξέρουμε ότι πάμε από το κακό στο χειρότερο και κανείς δεν κάνει κάτι για να αλλάξει τον ρου της γης.
Heavy-Metal Angel
--------------------
ΦΛΟΓΑ
|
Previous
Index
Next
Threaded
Edit
Reply
Quote
