Congratulations Serbia on a great song and result!!!!
Can't wait to see your show next year in Beograd
Congratulations from Greece!!!
MOLITVA
translation in greek....
Ούτε το μάτι να κλείσω
Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο
Η ζωή λιώνει
Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό.
Σαν να χάνω το μυαλό μου
Αφού τη πραγματικότητα δεν τη διαπιστώνω
Ακόμα σε φιλάω (σ αγαπάω)
Ακόμα σε πιστεύω τυφλά .
Σαν τρελή, δεν ξέρω που να πάω
Φοβούμαι τις καινούργιες αγάπες
Τις μέρες, ζωντανές πληγές
Δεν (τις) μετράω πια.
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, σαν φλόγα είναι στα χείλη μου,
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ, αντί για λόγια μόνο το όνομα σου.
Ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πόσες φορές το ξαναείπα
Αυτό ο ουρανός το ξέρει, όπως κι εγώ
Πως το όνομα σου είναι η μοναδική μου ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
Αλλά στο Θεό, δεν μπορώ
Να λέω ψέματα όταν προσεύχομαι
Αλλά λέω ψέματα, όταν λέω
Πως δεν σ αγαπώ.
translation in english........
I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
Edited by IE IL IL /A\\\\ IS (Sun May 13 2007 02:24 PM)
|
Previous
Index
Next
Threaded
Edit
Reply
Quote
