Leniw
Enthusiast
Reged: Tue
Posts: 635
Loc: New York
|
|
Σήμερα ένιωσα μια χαρά, σαν να γεννήθηκα από ένα φως ελπίδοφόρο, αφού είδα τούς κόπους μιας ζωής που θαλασσόπνυξε και τούς πιο λαμπρούς ανθρώπους, να φτεροκοπούν στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών τής Νέας Υόρκης, όπου έγινε η παρουσίαση μιας Ανθολογίας μόνο με ΕλληνοΑμερικανούς ποιητές, υπό τήν προστασία τής Νέας Διευθύντριας Πολυξένης Μαστροπέρου. Η Ανθολογία με τόν τίτλο Pomegranate Seeds έχει ποιήματα 49 ποιητών από όλη τήν Αμερική. Κάποιοι έμειναν έξω και παραπονέθηκαν, άλλοι προπορεύθηκαν και άλλοι ξεχάστηκαν εντελώς, αφού, όπως λέγεται, ο ποιητής πρέπει να πηδάει σε μακρυνούς ορίζοντες για να υπάρχει, γιατί μόνο έτσι θεωρούν οι άλλοι ότι κάτι κάνει. Τι αστείο για αυτούς που το λένε και το πιστέυουν. " Η άνθρωποι τής σιωπής, είπε ο Γιώργος Χουλιάρας απόψε, λένε πολλά με τη σιωπή τους.
Για όποιον ενδιαφέρεται να δει τούς μακρυνούς και ξεχασμένους Έλληνες ποιητές τής Αμερικής, δεν έχει παρά να ανοίξει την ιστοσελίδα www.somersethallpress.com //ANTHOLOGY POMEGRANATE SEEDS
θΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΘΕΣΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΗΝΙΚΑ
Sunset
The last goodbye
I want to stammer to you.
In that sunset when time stoops,
I want to hear your voice
created from vespers,
bidding farewell.
I want to see the color of the dusk
like a couple of pigeons,
broken - put them in a boat
with the rotating sun.
Ηλιοβασίλεμμα,
το τελευταίο αντίο
θέλω να σού ψελίσω.
Σ’αυτό το δειλινό που λυγίζει ο χρόνος,
Θέλω να ακούω τη φωνή σου
Φτιαγμένη από εσπερινό,
να προσφέρει τον αποχαιρετισμό.
Θέλω να δω το χρώμα τού λυκόφωτος
Σαν ένα ζευγάρι περιστέρια
Σπασμένα- να μπαίνουν στην βάρκα
Με τόν ήλιο που γυρίζει.-
Εύχομαι να μπορέσουμε να κάνουμε κάτι και εμείς εδώ μέσα..μια ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ τού διαδικτύου τού Ομογένεια...ΈΛΑ ΣΤΑΘΗ ΗΣΟΥΝ ΑΠΟΨΕ ΕΚΈΙ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ....ΑΦΗΣΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΚΟΙΝΟ..
ΛΕΝΙΩ ( ΣΕΒΗ ΜΠΟΥΡΑ- ΜΠΟΥΤΟΥ) ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
--------------------
En oida oti ouden oida
Edited by Leniw (Fri May 02 2008 06:25 PM)
|
Tedkaps
journeyman
Reged: Mon
Posts: 250
Loc: Vallejo, CA
|
|
What else can I say about this poem? It is EXCELLENT! But, like others, I regret too, that people who create something, represent with pride the Greek Heritage, and or stand out in the community they do not obtain the proper admiration or acknowledgment. Through my experiences and observations, I may add that this only happens to the Greek Community at Large. For some unknown reasons, we as Greeks fail to recognize our OWN KIND. Sometimes, I have a hard time to comprehend this. Though we re known as warm people, we do not demonstrate it. On the contrary, I don't want to be misunderstood, there are plenty, plenty, plenty Good Greeks at Large, who will support you, guide you, and lead you to the right path.
In regards to poetry, though, I am not a POET it has been a pleasure to share with the Greek Community at Large my personal feelings for the past 8-10 years. To this date, I can count on my fingers one, two, three, four or five people, who have been sincere and encouraged me in this foreign land to be who I am, and what I want to be. This includes Lenio and Vaios Fasoulas, who though busy, when I called, they always took my call. You see, I don't leave in Greece, neither in New York, or Sidney, or London, Paris, or Rome, but in a small Village in California, as so many other Greeks, are scattered through out . But who cares? Do you think we are accounted for? Or, do you think when someone writes something good, or generates something good, someone will say, hey, who's that guy over there? Hell NO!
I say all this for one reason. Lets embrace all Greeks at Large, especially the ones who contribute and benefitthe Greek Community at Large. Here in California, with al the respect, I DRY OUT WOLF, feel like an ORPHAN!
So much for that!
Tedkaps
www.poeticme.com
|
Leniw
Enthusiast
Reged: Tue
Posts: 635
Loc: New York
|
|
Τεντ,
Καταλαβαίνω πώς νοιώθεις, όχι μόνο εσύ αλλά και εγώ τόσα χρόνια, γύρω στα δέκα που γράφω ποίηση, έτσι πυκνή συχνή. Έτσι ένοιωθα και εγώ που με άφηναν έξω κάποιοι για πολλά χρόνια και ακόμη στην Ομογένεια πριν λίγο καιρό μια ομαδούλα εξέδωσε μια ανθολογία και δεν μου έδωσαν σημασία λες και δεν υπήρχα.Τούς γνωρίζεις όλους αυτούς που ζουν εδώ Νέα Υόρκη και αλλού..Τελικά το θέμα δεν είναι αν ανήκεις σε ομάδα αλλά αν κάποιος από αυτούς που ηγούνται τέτοιων ομάδων έχει την ευαισθησία να σε διαβάσει και να δει, ότι κάτι λες και εσύ και να σε καλέσει..τελικά η ποίηση και οι ποιητές πέρα από την αξία η όχι τών ποιημάτων των, περνάνε απαρατήρητοι αν δέν ανήκουν στους λεγόμενους κοινωνικούς κύκλους...ασε ΄μη το ψάχνεις...χαίρομαι πολύ αυτούς που γράφουν για τα φιλαράκια τους τίς παρεούλες τους και βγαίνουν σε καμμιά ταβερνούλα και ο ένας τραγουδάει, ο άλλος παίζει κιθαρίτσα και ο άλλος τούς τα λέει ποιητικά..με λίγο κόκκινο κρασάκι ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΥΡΟΣ γίνεται ακόμη πολύ κέφι..μακάρι να ήσουν Νεα Υόρκη δε θα σε άφηνα μόνο σου να παραπονιέσαι..έλα γράψε μας κανένα από εκείνα τα πονεμένα λυρικά σου..ΕΛΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΠΑΜΕ ΝΑ ΣΕΡΓΙΑΝΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΦΕΓΓΑΡΑΔΑ ΚΑΙ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ..
ΛΕΝΙΩ( ΣΕΒΗ ΜΠΟΥΡΑ- ΜΠΟΥΤΟΥ)
--------------------
En oida oti ouden oida
|
|
Previous
Index
Next
Threaded
Edit
Reply
Quote
