The subject is: Kalomoira not speaking/reading/writing Greek. Liberty has managed to turn it into a Greece vs. USA hatefest.
You learned that there's a different dialect from an Aliki movie?? EVERY island and village has its own verbiage. How can you call yourself Greek and not know that??